Локализация RalTu — Minecraft [rus]

Name: Локализация RalTu — Minecraft [rus]
Author: RalTu

RalTu

Устраняет транслитерацию названий блоков, предметов и мобов в интерфейсе игры.

1 Утилиты

Скачать

Версия игры

1.20

1.20.1

1.20.2

1.20.3

1.20.4

1.20.5

1.20.6

1.21

1.21.1

1.21.10

1.21.11

1.21.2

1.21.3

1.21.4

1.21.5

1.21.6

1.21.7

1.21.8

1.21.9

26.1

26.1.1

26.1.2

26.2

26.3

Категория

Утилиты

Главный файл

Release-4

Raltu localization.zip

1.20, 1.20.1, 23w31a, 23w32a, 23w33a, 23w35a, 1.20.2-pre1, 1.20.2, 23w42a, 23w43a, 23w43b, 23w44a, 23w45a, 23w46a, 1.20.3, 1.20.4, 24w03a, 24w03b, 24w04a, 24w05a, 24w05b, 24w06a, 24w07a, 24w09a, 24w10a, 24w11a, 24w12a, 24w13a, 24w14potato, 24w14a, 1.20.5-pre1, 1.20.5-pre2, 1.20.5-pre3, 1.20.5, 1.20.6, 24w18a, 24w19a, 24w19b, 24w20a, 1.21, 1.21.1, 24w33a, 24w34a, 24w35a, 24w36a, 24w37a, 24w38a, 24w39a, 24w40a, 1.21.2-pre1, 1.21.2-pre2, 1.21.2, 1.21.3, 24w44a, 24w45a, 24w46a, 1.21.4, 1.21.5, 1.21.6, 1.21.7, 1.21.8, 1.21.9, 1.21.10, 1.21.11, 26.1, 26.1.1, 26.1.2, 26.2, 26.3 | minecraft

17.09.2026

Ссылка на сайт

modrinth.com

Скачиваний:

Обновлено:

22.09.2026

ID:

Ресурспак Локализация RalTu — Minecraft [rus]

Ресурспак Локализация RalTu — Minecraft [rus] перерисовывает интерфейс игры, заменяя транслитерированные названия на корректные русские термины. Пак меняет отображение названий блоков, предметов, мобов и элементов управления, делая игровой процесс более комфортным для русскоязычных игроков. Файл весит около 760 КБ и содержит 41 файл.

Как выглядит игра с Локализацией RalTu

Ресурспак перерисовывает интерфейс игры, заменяя транслитерированные названия на корректные русские термины. Вместо привычных «Крипер» или «Зомби» вы увидите «Крипер» и «Мертвец» в меню, на инвентаре и в описании предметов. Пак также исправляет названия редких блоков и мобов, которые часто переводились некорректно в других сборках, например, «Визер» становится «Иссушитель», а «Шалкер» — «Скрытень».

Что именно меняется в интерфейсе

Основная цель ресурспака — избавить игру от транслита и внести корректность в уже переведенный контент. В списке изменений автор выделил ключевые замены: «Редстоун» превращается в «Краснолит», «Энд» — в «Предел», «Пиглин» — в «Свинорыл». Изменения затрагивают не только основные сущности, но и детали: «Раздатчик» становится «Выстреливатель», «Компаратор» — «Сравнитель», а «Бедрок» — «Коренная порода». Также переработаны названия мобов, включая «Хоглин» (теперь «Свинопотам») и «Нюхач» (теперь «Шмыгля»). В пак включены изменения для Сплэшей и Поэм Энда, а также обновлено лого в главном меню.

Примеры изменений

Ресурспак меняет названия множества объектов, делая их понятными для русскоязычного игрока. В мире и инвентаре вы встретите «Краснолитовый блок», «Краснолитовую руду» и «Краснолитовый факел» вместо транслита. Мобы получили новые имена: «Зомби» стал «Мертвец», а его подвиды — «Деревенщина-мертвец», «Лошадь-мертвец» и «Свинорыл-мертвец». В Незере «Брутальный пиглин» теперь «Свирепый свинорыл», а «Визер» — «Иссушитель». Также изменены названия блоков «Дракон Запределья», «Кристалл Предела», «Врата Запредела» и другие элементы эндер-лор.

Скриншоты

На скриншотах видно, как пак меняет интерфейс. В главном меню изменено лого. В меню выбора мира и инвентаре названия блоков и предметов отображаются на русском языке.

Связанные материалы

Shader Panorama of 1.21.11: Mounts of Mayhem — похожий ресурспак

Автор: RalTu · Лицензия: MIT