April Fools' Translation Pack

Ресурспак предоставляет точные и актуальные переводы для снапшотов April Fools' Day, основанные на данных сообщества Minecraft Wiki.

Проект направлен на обеспечение качественной локализации контента для праздничных снапшотов, которые не проходят официальную проверку через Crowdin. Используя переводы, созданные сообществом Minecraft Wiki, ресурспак позволяет игрокам взаимодействовать с уникальными механиками и предметами на родном языке, способствуя единому пониманию названий.

Основная задача проекта — предоставление актуальных данных для различных версий игры. Пакет исправляет критические ошибки локализации, включая отсутствующие ключи перевода и серьезные опечатки. Например, в версии 24w14potato исправлено некорректное написание shepard_potato.png на правильное shepherd_potato.png.

Ресурспак охватывает широкий временной диапазон снапшотов, включая как исторические, так и современные релизы:

Версия Minecraft 2.0 (2013) не включена в проект, так как в тот период ресурспаки были недоступны.

Локализация проекта является коллективным трудом. Переводы предоставляются сообществом на платформе Crowdin, где пользователи могут предлагать новые варианты и исправлять существующие. Проект поддерживает множество языков, включая стандартные и специализированные варианты.

Для использования ресурспака необходимо выполнить следующие действия:

1. Перейдите на страницу последних релизов в GitHub или на страницу проекта в Modrinth.
2. Скачайте файл ресурспака, соответствующий вашему языку.
3. Установите скачанный пакет в игру через стандартное меню выбора ресурспаков.

Если вы обнаружили ошибки или хотите внести свой вклад, проект предоставляет инструменты для взаимодействия с разработчиками и переводчиками.

Переводы регулярно синхронизируются из Crowdin в основной репозиторий. Если вы хотите добавить новый язык, который отсутствует в списке, это можно сделать через создание соответствующего тикета в GitHub.

Если в игре отображается непереведенный текст, это может означать, что он жестко закодирован (hardcoded) в самой игре. В таких случаях ресурспак не может изменить это значение.

Я вижу непереведенный текст в игре. Что делать?
Внесите перевод на Crowdin. Если текста там нет, скорее всего, он жестко закодирован и не может быть исправлен ресурспаком.

Почему я вижу сырые ключи перевода (например, rule.food_restriction.air_block)?
Обычно это означает отсутствие записи в языковых файлах. Пожалуйста, сообщите об этом в GitHub Issues.